日本語 
適切に保護された木製テーブルは何世代にもわたって長持ちしますが、テーブルトップは特に傷、擦り傷、湿気に弱いです。その表面を密閉するには、その下の木材の美しさを際立たせる、丈夫で透明な耐水性コーティングが必要です。テーブルを食事の提供に使用する場合は、シーラントが食品に安全であることを確認するために追加の手順を実行する必要があります。
木工職人は桐オイル仕上げを高く評価します。これは、木材に微妙な視覚的な暖かさを加え、年月が経っても色が濃くなることがないためです。桐油を塗るには、拭き取り布で表面にこすり付けるのが最適です。テーブルの脚を十分に保護するには 2 ～ 3 回塗装するだけで済みますが、耐水シーラー コートとして機能させたい場合は、テーブル トップに 6 回塗装する必要があります。
シェラックは植民地時代からアメリカのテーブルトップに使用されてきた浸透性ワニスです。シェラック仕上げにより、木材の細部を驚くほど鮮明に見ることができます。アンバーシェラックは同じ透明度を提供しますが、松やオークなどの明るい色の木材に暖かさを加えます。シェラックは刷毛やワイピングクロスで塗布でき、薄く3回塗りすると防湿シーラーとして機能します。シーラントコートとして、シェラックは図書館のテーブルトップには完全に適していますが、液体がこぼれる可能性のあるディナーテーブルで使用するには耐水性が十分ではない可能性があります。
油性ポリウレタンワニスはバスケットボールコートの床に使用できるほど丈夫です。木材の表面に透明な膜を形成し、へこみや傷から保護するとともに、防湿バリアとしても機能します。ポリウレタンは、こぼれた水、牛乳、脂っこい食べ物、アルコール飲料が下の木材に浸透するのを防ぐため、木製のディナーテーブルやゲームテーブルに適したシーラントです。ポリウレタンの欠点は、コーティングが木材上に曇ったプラスチックのような膜を形成し、経年劣化により黄色くなる可能性があることです。さらに、新たに塗布されたポリウレタンには芳香族溶剤が含まれており、コーティングが乾燥して硬化する際に室内の空気を汚染します。
カルナバワックスは、保護シーラーコートとして未仕上げの木材に直接塗布することができ、湿気を遮断し、短期間の流出に対するバリアコートとして機能します。カルナバワックスは、シェラック仕上げや他の薄いワニスと組み合わせて家具磨きとして使用すると、より効果的です。ワックスは通常、ペースト状でテーブルトップにこすり付けられ、ベースのワニスコートと結合して耐水性が向上します。
