日本語 
ほとんどの損傷は、木材の老化、または湿った状態によって引き起こされ、繊維が飽和して乾燥および湿った腐敗の菌類の胞子や、木材に穴を掘る昆虫の卵の床が形成されます。
乾燥した腐敗
乾燥腐朽菌は建物内で暴れ回り、その経路にある木材を破壊する可能性があります。この真菌は湿気が多く、換気されていない条件で繁殖し、構造用木材、幅木、ドア枠、木製の床に広範な破壊を引き起こす可能性があります。床の隙間やパネルの裏側など、物件の目立たない場所で発生することが多いため、気づかないうちに大きな被害を与える可能性があります。それはレンガや木材の上にあるオフホワイトの綿毛のようなシートのように見え、後の段階では太い真菌の糸が発生する可能性があります。ほとんどの損傷は木材に限定されますが、漆喰や塗装によってキノコのように見える子実体が成長する可能性があります。これらの子実体は赤い胞子を生成しますが、これは多くの場合、問題の最初に目に見える兆候です。このようにして完全に腐った木材は、指の間で崩れ落ちる可能性があります。乾腐病の処理には、感染領域から 1 メートル以内の木材も含め、影響を受けた木材を除去することが含まれる場合があります。汚染された壁や漆喰の周囲の隣接するすべての木材やレンガ積みに対して、広範な化学的殺菌剤処理が可能です。ただし、これは必ずしも必要というわけではありません。より現代的なアプローチは、乾燥腐敗が繁殖するために必要な条件が発生しないようにする隔離や換気などの環境制御を使用することです。通気性のある幅木を使用すると、床の隙間の通気性を保つことができ、ドアフレームの外側に防湿膜を取り付けると、湿気の可能性があるレンガ工事からドアフレームを隔離するのに役立ちます。
ウェットロット
湿潤腐敗は、はるかに対処しやすい問題です。これは木材に高レベルの水分が含まれている場合に発生し、木材が自然に腐ってしまいます。この原因はほとんどの場合、構造上の欠陥です。木材や隣接する壁に水が溜まって湿気が発生している場合。
窓やドアの枠など、木材の傷つきやすい部分に腐朽の兆候がないか探す必要があります。塗装仕上げが損傷すると、湿性腐朽の可能性が高まる可能性があります。構造上の問題は、木材の処理と同時に対処する必要があります。そうしないと、問題が再発する可能性があります。湿った腐朽に見舞われた木材はスポンジ状に感じられ、周囲の木材よりも暗く見えます。木材を水から保護するために、すべての外部フレームが適切に塗装されていることを確認してください。壁が濡れていることに注意して問題に対処してください。おそらく、破損した防湿コースまたはブリッジキャビティが考えられます。その他、湿った腐敗が起こりやすい場所は、キッチンのシンク、風呂、シャワー、洗面台などです。水道からの漏れが長期間気づかれず、木材が水で飽和する可能性があるすべての地域。まず、構造的な問題を治療します。次に、腐った木材を取り外して交換します。損傷した領域がかなり小さい場合は、それを切り取って新しい木材を接合することができます。修理後は、外部木材をペイントやその他の処理剤や防腐剤で保護する必要があります。
