日本語 
マホガニー単板の厚さは通常、約 1/16 インチ以下です。合板または低品質の木材の基材に、圧力をかけながら接着剤で接着されます。家具、テーブル、ドアなどに使用しても、何年も安定した状態を保ちます。ただし、ベニヤが直射日光や湿気にさらされると、接着剤が機能しなくなる可能性があります。製造中に他の問題が発生し、気泡が発生したり、コアからベニヤが剥がれたりする可能性があります。このタイプの剥離では、通常、ベニヤに気泡や座屈が発生します。普通の木工用接着剤で補修できます。
クラフトナイフの先端を使用して、バックルの上部に非常に浅い2インチのスリットを切ります。バックルが 6 インチより長い場合は、2 インチの等間隔で 2 つのスリットを切ります。
パテナイフの先端で切り込みをこじ開け、そこに木工用接着剤を注入します。パテナイフの先端を座屈部分の下に差し込みます。パテナイフを使用して、ルーズベニヤの下の接着剤をすべての面のできるだけ奥まで塗布します。必要に応じて接着剤を追加します。
スリットの両側にマスキングテープを貼ります。座屈した部分を透明なプラスチックで覆い、その部分を木のブロックで平らにします。木のブロックは、座屈した領域よりもすべての面で少なくとも 1 インチ大きくなければなりません。
可能であれば、木ブロックにクランプを取り付けます。クランプを使用してその領域にアクセスできない場合は、ハードウェアの箱、本、またはバックルを表面にぴったりと押し付けるのに必要なものなど、重いものをブロックの上に置きます。接着剤を一晩乾燥させます。
クランプや重い物、プラスチックやテープを取り外します。ベニヤが事前に仕上げられていない場合に見える亀裂やスリットにマホガニー材のパテを塗布します。パテが乾いたら、150 グリットのサンドペーパーを備えたハンドブロックを使用して、ベニヤを木目と平行に研磨します。慎重に研磨してください！ベニヤは非常に薄いので、誤って最後まで研磨してしまうことのないように注意してください。ベニヤが完成している場合は、パテクレヨンを使用して亀裂、裂け目、スリットを埋めます。仕上げにレモンオイルでベニヤを拭きます。
