日本語 
オーク材の突き板はほとんどの家にある程度の量はあります。机、キャビネット、椅子、エンドテーブル、羽目板、または広葉樹の木工品を含むその他の種類の室内装飾品をお持ちの場合は、家のどこかにオーク材の突き板が使用されている可能性があります。オーク突板は、本物のオークの薄いシートをパーティクルボード、合板、またはその他の複合材に接着して、無垢材のように見せるものです。日光や水にさらされると、時間の経過とともにベニヤに亀裂が入ったり、気泡が入ったり、剥離したりすることは珍しくありません。また、製造時に正しく取り付けられていないことが原因で故障する可能性もあります。
1
カッターナイフの先端を泡立ったオーク材のベニヤに差し込みます。泡の側面にアクセスできる場合は、泡の下にナイフの先端を挿入します。気泡がベニヤの中央のどこかにある場合は、ナイフで気泡に小さな切り込みを入れます。
接着剤ボトルの先端を使用して、穴またはスリットを通してベニヤの下に接着剤を注入します。ナイフを穴に戻し、ナイフの先端でできる限り接着剤を広げます。気泡の長さが 2 インチを超える場合は、別のスリットを作り、そこにさらに接着剤を注入します。間隔が 2 インチより広い場合は、パテナイフを使用して接着剤を広げます。
破損したベニヤ部分を交換します。部分が壊れた場合は、外れたときと同じように元に戻してください。まるでパズルのピースのように見えるかもしれません。完全にフィットするまで動かします。接着剤がしっかりと浸透するまで指で押し込みます。
接着した部分にラップを置きます。小さなブロックをその領域の上に置きます（気泡を覆うのに十分な大きさにする必要があります）、ブロック上にクランプを置きます。しっかりとクランプして気泡を平らにして接着剤に入れます。クランプで固定できない場合は、ブロックの上にできるだけ多くの重い物体を置きます。本はうまくいきます。接着剤を少なくとも 1 時間乾燥させます。
本とラップを取り外します。パテナイフを使用して、残った乾燥した接着剤をその領域から削り取ります。化粧板に若干のひび割れがある場合がございます。同色のパテクレヨンを使用して、その領域を軽くパテします。乾いた布で拭いてください。
